Древняя ваза возвращается на встречу герою

РИМ ?? Когда неугомонная толпа аплодировала и загорались фотовспышки, кратер Евфрония, находившийся в центре трехдесятилетнего противостояния между Метрополитен-музеем в Нью-Йорке и правительством Италии, был встречен здесь в пятницу как герой.

Когда кратер, ваза возрастом 2500 лет, впервые появилась в Метрополитене в 1972 году, казалось, из ниоткуда, ее провозгласили достоянием всей жизни. Но итальянское правительство, подозревая, что он был разграблен с итальянской земли, вскоре начало требовать от музея информации о его происхождении.

На этой неделе кратер был наконец упакован и отправлен в Рим, одно из 21 сокровищ, переданных Метрополитеном в соответствии с новаторским соглашением 2006 года.



В то время как на церемонии в государственной прокуратуре рабочие снимали белую простыню с чаши, министр культуры Италии Франческо Рутелли начал читать отрывок из «Илиады» Гомера, изображенный на главной панели вазы. Ликийский чемпион Сарпедон погибает от ран, полученных во время Троянской войны; крылатые боги-близнецы Гипнос (Сон) и Танатос (Смерть) несут его домой.

Мероприятие было проведено в офисе прокуратуры, чтобы подчеркнуть настойчивость итальянских юристов, лоббирующих возвращение предметов старины из американских музеев, дилеров и частных коллекционеров в течение последних трех лет.

Изображение

В эти мрачные дни мне доставляет огромное удовольствие отмечать что-то хорошее, - сказал генеральный прокурор Италии Оскар Фьюмара. (Итальянские средства массовой информации пировали на мрачных новостях на этой неделе: министр юстиции подал в отставку; протесты побудили папу отменить явку в главный университет Рима; а Неаполь погрузился в мусор.)

За последние два года Италия также заключила сделки с музеями в Лос-Анджелесе, Бостоне и Принстоне, штат Нью-Джерси, а также с частным коллекционером Шелби Уайт, филантропом из Нью-Йорка, который на этой неделе передал право собственности на 10 предметов старины. Рутелли заявил в пятницу, что переговоры ведутся с другими учреждениями в США, Европе и на Дальнем Востоке.

Но в сознании итальянцев кратер Евфрония занимает особое место, символизируя войну с тайным ограблением гробниц и незаконным оборотом культурного достояния нации. Так что общее настроение было победным.

Итальянское государство победило, сказал Рокко Буттильоне, бывший министр культуры, который инициировал переговоры с Метрополитеном чуть более двух лет назад и принял участие в церемонии. Это история успеха.

Судно будет выставлено на обозрение в субботу в Квиринале, или президентском дворце, где 68 других артефактов, извлеченных из музеев с помощью аналогичных договоренностей, сгруппированы на выставке под названием «Ностой: восстановленные шедевры». (Ностой на древнегреческом означает «возвращение на родину».)

Известно, что до нас дошло менее 30 ваз работы одного из величайших художников Древней Греции Евфрония. Кратер, возвращенный Метрополитеном, датируется примерно 515 г. до н. Э. и считается одним из его лучших достижений.

Изображение

Кредит ...Плинио Лепри / Associated Press

Итальянские археологи проследили происхождение большинства существующих ваз Евфрония до Черветери, известного как Цере во времена этрусков, области крутых склонов и приподнятых гробниц.

Цере был также привилегированным рынком для производства краснофигурных изделий, и Евфрониоса в частности, сказала Мария Антониетта Риццо, археолог, чьи исследования Евфрония убедили музей Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе вернуть редкий киликс, или чашку для питья, тем самым. художник в 1999 году. Это произведение подписано Евфронием как гончаром и его протеже Онисимом как художником.

В протоколах итальянского суда, основанных на государственном расследовании, говорится, что кратер Мет был выкопан в районе Греппе-Сант’Анджело, недалеко от Черветери, в декабре 1971 года бандой грабителей гробниц. После этого, согласно записям, оно прошло через руки осужденного итальянского торговца древностями, а затем было продано Метрополитену американским торговцем Робертом Хехтом, который находится под следствием в Риме по обвинению в сговоре с целью торговли украденными предметами старины. Он отрицает обвинения.

Если верить воспоминаниям, изъятым сотрудниками правоохранительных органов во время рейда в парижской квартире г-на Хехта в 2001 году, кратер прибыл в Нью-Йорк в 1972 году на своем собственном кресле первого класса рейсом TWA из Цюриха. (Г-н Хехт теперь считает эти мемуары выдумкой.)

Он вернулся в Италию в четверг при несколько более скромных обстоятельствах: в грузовом отсеке был синий ящик с надписью «Обращаться с осторожностью». Через несколько часов после пятничной церемонии кратер был доставлен на государственную телекомпанию RAI и продемонстрирован в вечернем эфире, рядом с которым гордо сидели министр культуры и ведущий новостей.

Евфроний и представить себе не мог, что однажды он окажется в 8-часовых новостях, сказал г-н Рутелли в прямом эфире телевидения. Мы гордимся тем, что находимся в авангарде борьбы с разграбленными древностями.