Мифический воин в плену мирового арт-конфликта

Камбоджа обратилась к правительству США за помощью в восстановлении тысячелетней статуи мифического воина, которая находится в подвешенном состоянии на аукционе Сотбис в Нью-Йорке и которая, по мнению некоторых экспертов, была разграблена во время войны во Вьетнаме и на полях убийств. красные кхмеры.

Статуя, шедевр из песчаника с оценкой каталога от 2 до 3 миллионов долларов , был снят с аукциона в последнюю минуту в марте прошлого года после того, как правительство Камбоджи пожаловалось, что оно было незаконно вывезено из страны.

Министерство внутренней безопасности начало расследование, но официальные лица Камбоджи заявляют, что не стали просить конфискацию предмета, пока ведут переговоры с Sotheby’s о частной покупке. Аукционный дом утверждает, что продавец - благородная европейская дама, которая приобрела его в 1975 году. Хотя он был оторван от ног и пьедестала, которые остались на отдаленном камбоджийском археологическом участке, Sotheby's утверждает, что нет никаких доказательств того, что он был украден незаконно. .



Тихая борьба за реликвию открывает заболоченную местность, где выставляются на аукцион древности с неполными или спорными родословными. Продавцы, добросовестно верящие в свои права собственности, попадают в среду, в которой развиваются этика и правила, правительства становятся все более настойчивыми, а юристы, разбирающиеся в загадочных законах, столь же необходимы, как проводники по джунглям.

«Мы живем в другом мире, и то, что было приемлемым 50 лет назад, уже не так», - сказал Мэтью Ф. Богданос, полковник запаса морской пехоты и юрист, награжденный Национальной гуманитарной медалью за руководство охотой за сокровищами, разграбленными в Багдадский музей в 2003 году. Что бы ни говорила буква закона, в конце концов вы должны спросить себя: «Пройдет ли предмет испытание на запах?»

Джейн А. Левин, старший вице-президент и директор по международному соблюдению Sotheby’s, сказала, что аукционный дом осведомлен о широко расходящихся взглядах на то, как разрешать конфликты, связанные с объектами культурного наследия.

По ее словам, подход Sotheby’s к кхмерской скульптуре основан на ответственном и этичном рыночном поведении и международном сотрудничестве между частными и государственными организациями.

Изображение Постамент и ножки спорной тысячелетней статуи, в настоящее время принадлежащей Sotheby

Археологи и камбоджийские официальные лица говорят, что случай с безногой статуей особенно остро стоит из-за недавней истории страны, связанной с геноцидом и грабежами, а также потому, что исследователи обнаружили сам пьедестал и ноги, принадлежащие произведению искусства. Открытие было сделано на острове Кох Кер, в 60 милях к северо-востоку от храмового комплекса Ангкор-Ват; Ко Кер, еще один город в кхмерской империи, когда-то был столицей-соперником Ангкора, который когда-то был самым большим городом в доиндустриальном мире. возможно, более чем в три раза превышает площадь современного Нью-Йорка.

Скульптура высотой пять футов и весом 250 фунтов - одна из пары хмурых спортсменов-бойцов в замысловатых головных уборах середины 900-х годов, которые стояли в боевых стойках и происходили из одного из храмов Кох Кер; он примерно на 200 лет старше знаменитых скульптур Ангкор-Вата.

В 2007 году археологи сопоставили другая статуя, выставленная с 1980 года в музее Нортона Саймона. в Пасадене, Калифорния, к аналогичному постаменту.

Археологи говорят, что все улики указывают на то, что работы на Sotheby's были разграблены в 1970-х годах в хаосе борьбы за власть и геноцида, когда красные кхмеры опустошили Камбоджу, и мародеры взламывали давно недоступные храмы, разграбили бесценные предметы старины и продали их тайцам и тайцам. Западные коллекционеры. Красные кхмеры правили Камбоджей с 1975 по 1979 год.

По словам Герберта В. Ларсона-младшего, юриста из Нового Орлеана и эксперта по древностям, который преподает правовые вопросы, связанные с контрабандными артефактами, должен был исчезнуть каждый красный флаг на планете. Он кричит «грабить».

Когда ее спросили, могла ли статуя быть украдена, г-жа Левин ответила, что статую могли удалить в любой момент за ее тысячелетнюю историю, и сказала, что слово украдено часто использовалось нечетко.

Чтобы написать статью о статуе в каталоге, Сотбис нанял ученого Эмму С. Банкер, соавтора авторитетной книги «Поклонение и слава: золотой век кхмерского искусства». Она назвала это непревзойденным образцом кхмерской скульптуры, и лот был рекламирован на обложке каталога и в пресс-релизе Sotheby’s. Она была изъята в день продажи, 24 марта 2011 года, после того, как камбоджийский чиновник, работающий с Организацией Объединенных Наций, Тан Теани, пожаловался в письме на то, что эта статуя была незаконно удалена с сайта, и попросил Sotheby's содействовать ее возвращению. .

Правительство Камбоджи также связывалось с Государственным департаментом, что вызвало расследование иммиграционным и таможенным отделом Министерства внутренней безопасности. Представитель агентства Даниэль Беннетт заявила, что оно тесно сотрудничает с прокуратурой США по Южному округу Нью-Йорка и правительством Камбоджи, чтобы разобраться в этом вопросе и определить надлежащий курс действий.

Изображение

Sotheby's заявляет, что его исследование доказывает, что его клиент имел четкое право собственности на произведение с момента покупки его у Spink & Son в Лондоне в декабре 1975 года. Представитель Spink, который был приобретен Christie's в 1993 году, сообщила, что в 1975 году указано, где находилась компания. Полученные статуи больше не были доступны. Мисс Левин не стала обсуждать расследование федерального правительства.

Госпожа Левин, бывший федеральный прокурор, назначенная в прошлом году в Консультативный комитет президента Обамы по культурным ценностям, сказала, что готовность Камбоджи вести переговоры свидетельствует о том, что она знает, что согласно американским и камбоджийским законам у нее нет законных претензий. Она сказала, что Камбоджа не представила никаких оснований для оспаривания права собственности на собственность и не утверждала, что продажа статуи со стороны Сотбис будет незаконной.

Первоначально г-жа Левин сообщила, что Камбоджа была проинформирована о продаже Sotheby’s за четыре-шесть недель до аукциона. Однако поздно во вторник представитель Sotheby’s заявила, что воспоминания г-жи Левин были неверными и что аукционный дом уведомил Камбоджу 8 ноября 2010 года, за четыре с половиной месяца до даты аукциона. Продавец статуи через Sotheby’s отказался называть его имя и от комментариев.

Законы, регулирующие репатриацию спорных артефактов, сложны и различаются от страны к стране. В случае Камбоджи, поскольку статуя была экспортирована задолго до принятия в 1993 году камбоджийского закона о национализации культурного наследия, по словам г-жи Левин, ограничений на ее продажу или аукцион не было.

Тем не менее, глобальная полемика вокруг похищенных артефактов заставила многие американские музеи принять этические принципы, выходящие за рамки требований закона. В 2004 г. Ассоциация директоров художественных музеев музеи, объявленные членами, не должны приобретать какие-либо недокументированные работы, которые были удалены после ноября 1970 года, независимо от любых применимых сроков давности.

Г-жа Левин сказала, что Sotheby’s снял антиквариат с аукциона, чтобы найти решение, приемлемое как для Камбоджи, так и для владельца статуи.

Это обнажило малоизвестную, но все более распространенную практику, используемую бедными странами для извлечения артефактов. Сотрудничая с офисом ЮНЕСКО в Пномпене, Камбоджа попросила Sotheby’s заключить сделку с богатым венгерским коллекционером древностей, который предложил заплатить 1 миллион долларов за статую и подарить ее Камбодже в качестве акта доброй воли.

Нет никаких сомнений в том, что статуя была разграблена на заключительном этапе войны, сказал коллекционер Иштван Зельник, бывший венгерский дипломат в этом регионе, который посетил Ко Кер. Его собственная коллекция составляет Зельник Иштван Музей золота Юго-Восточной Азии в Будапеште.

Слайд 1 из 3 /3

Исследователи обнаружили пьедестал и ноги, принадлежащие спорной 1000-летней статуе, которая сейчас принадлежит Sotheby’s, на острове Кох-Кер, Камбоджа.

Кредит ...Агнес Дербейс для The New York Times

  • Слайд 1 из 3 /3

    Исследователи обнаружили пьедестал и ноги, принадлежащие спорной 1000-летней статуе, которая сейчас принадлежит Sotheby’s, на острове Кох-Кер, Камбоджа.

    Кредит ...Агнес Дербейс для The New York Times

- Лучшее решение - купить его на пожертвование, - добавил г-н Зельник.

Анн ЛеМестр, представитель ЮНЕСКО в Пномпене, которая участвует в переговорах на Sotheby’s, сказала, что выкуп таких предметов может показаться неприятным, но, к сожалению, это не редкость, когда целью страны является возвращение собственности.

Еще одна неприятность ожидается в среду, когда юристы, работающие с Камбоджей, планируют объявить о повторном открытии французского колониального закона 1925 года, объявляющего все предметы старины из множества храмов Камбоджи частью национального владения и исключительной собственностью государства. Далее в заявлении говорится, что этот закон оставался в силе после обретения Камбоджей независимости, наступившей в 1953 году.

Тесс Дэвис, исполнительный директор Комитет юристов по охране культурного наследия и камбоджийский ученый, раскопавший закон, сказал, что его проанализировали три франкоязычных юриста, разбирающихся в судебных процессах, связанных с культурным наследием, и г-жа ЛеМестр. Все четыре говорят, что он национализирует владение камбоджийскими культурными артефактами.

Если международные правовые органы и американские гражданские суды согласятся, закон может установить 1925 г., а не 1993 г., как точку разделения, после которой камбоджийские артефакты, захваченные без разрешения правительства, могут рассматриваться как украденная собственность. Камбодже все равно придется доказать, что статуя была разграблена после 1925 года, что является тяжелым бременем, но вполне возможно, по словам г-на Богданоса, который согласен с тем, что закон 1925 года кажется действительным.

Юристы утверждают, что если он выдержит судебные разбирательства, закон может повлиять и на произведение Нортона Саймона, хотя этот случай будет более сложным, поскольку Камбодже давно известно о наличии статуи там. Г-н Саймон, промышленник и коллекционер, купил свою статую также в 1975 году у Уильяма Х. Вольфа, ведущего торговца антиквариатом на Мэдисон-авеню.

Эрик Бурдонно, археолог, сопоставивший обе статуи с их основаниями, говорит, что реликвии были разграблены в начале 1970-х годов.

Он сказал, что французские записи в Париже показывают, что статуи были на месте в 1939 году и что храм Кох Кер был густо покрыт джунглями и недоступен для дороги, пока он не стал военным плацдармом для красных кхмеров и вьетнамских войск.

В одном все стороны согласны: статуя - шедевр. В каталоге Sotheby’s г-жа Банкер написала: «Если бы можно было выбрать только одну скульптуру, олицетворяющую славу кхмерского искусства, эта фигура могла бы справиться с такой задачей.